Sunan an-Nasa'i, hadith 765
Berättad av Salamah ibn al-Akwa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Salamah ibn al-Akwa
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَىَّ إِلاَّ الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ " وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ " .
Qutayba berättade för oss och sade: Al-Attaf berättade för oss, från Musa ibn Ibrahim, från Salama ibn al-Akwa', som sade: Jag sade: 'O Allahs sändebud ﷺ, jag befinner mig ofta på jakt och har inget annat på mig än en enda skjorta. Får jag förrätta bönen i den?' Han svarade: 'Knäpp igen den, om så med en törne.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Klädplagget bör vara ordentligt stängt under bönen, även när man är ute på jakt.
Knäpp eller knyt plagget så att det inte öppnas under bönen.
En tagg kunde fungera som en enkel nödlösning för att hålla ihop plagget.
Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att man får be i ett enda klädesplagg om det täcker kroppen tillräckligt, men att plagget bör stängas ordentligt för att förhindra att kroppen blottas. Berättelsen betonar omsorgsfull täckning och lämplig blygsamhet under bönen; den gör inte en tagg till ett fast krav.
- Kontrollera före bönen att kläderna är ordentligt stängda och fortsätter att täcka kroppen när du rör dig.
- Välj praktiska och anständiga kläder för bönen, även när du är utomhus.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.