Boken om att leda bönen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 786

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om att leda bönen
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Bakr ibn Isaبَكْرُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Nu'aym ibn Abu Hindنُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، - صَاحِبُ الْبُصْرَى - قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، صَلَّى لِلنَّاسِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّفِّ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Bakr ibn Isa – ägaren av al-Busra – berättade för oss och sade: Jag hörde Shu'ba nämna från Nu'aym ibn Abi Hind, från Abu Wa'il, från Masruq, från Aisha, må Allah vara nöjd med henne, att Abu Bakr ledde bönen för folket medan Allahs sändebud ﷺ stod i raden.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Bakr ledde bönen medan Profeten ﷺ stod i böneraden.

Förklaring av svåra ord
leda bönen

Att leda den gemensamma bönen som imam.

stå i raden

Att stå bland de andra bedjande, bakom imamen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda tar upp denna återberättelse i diskussioner om reglerna för gemensam bön och imamens roll. De drar slutsatsen att Profeten ﷺ stod i raden bakom Abu Bakr under denna bön. Återberättelsen stöder att någon annan kan leda bönen medan Profeten ﷺ deltar i den; den närmare tillämpningen bedöms tillsammans med de andra återberättelserna om denna händelse.

Lärdomar för idag
  1. Ta din plats i raden vid gemensam bön och följ imamen uppmärksamt.
  2. Visa imamen respekt och följ ordningen för den gemensamma bönen.
  3. Läs återberättelser om böneledning tillsammans för att förstå praktiken i sitt fulla sammanhang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.