Boken om att leda bönen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 802

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om att leda bönen
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَالْيَتِيمُ وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ ‏ "‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا ‏.‏

Översättning

Anas berättade:

"Guds sändebud ﷺ kom in till oss, och de enda som var närvarande var jag, min mor, den föräldralöse och min moster Umm Haram. Han sade: 'Res er upp så att jag kan leda er i bön.' Det var inte tid för någon föreskriven bön, men han ledde oss ändå i bön."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ ledde Anas och hans familj i en frivillig bön.

Förklaring av svåra ord
Umm Harām

Anas moster på mödernet, som var närvarande i berättelsen.

Inte vid en tid för obligatorisk bön

Bönen ägde rum utanför de fastställda tiderna för dagens obligatoriska böner.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet att förrätta frivillig bön i församling och att en imam även kan leda kvinnor och ett föräldralöst barn i bön. Återberättelsen citeras också i diskussioner om var kvinnor står bakom imamen; den exakta uppställningen beskrivs närmare i andra versioner av händelsen.

Lärdomar för idag
  1. Skapa utrymme för gemensam frivillig bön hemma när det passar.
  2. Låt barn och andra familjemedlemmar delta i gudsdyrkan och lära sig hur bönen utförs.
  3. Led bönen omsorgsfullt och ge de närvarande tydliga anvisningar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.