Boken om att leda bönen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 803

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om att leda bönen
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Mukhtarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ
  5. 5Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُمُّهُ وَخَالَتُهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَنَسًا عَنْ يَمِينِهِ وَأُمَّهُ وَخَالَتَهُ خَلْفَهُمَا ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Muhammad berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss och sade: Jag hörde Abdullah ibn Mukhtar berätta från Musa ibn Anas, från Anas, att han, Allahs sändebud ﷺ, hans mor och hans moster var tillsammans. Då ledde Allahs sändebud ﷺ bönen och placerade Anas på sin högra sida, medan modern och mostern stod bakom dem.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas stod till imamens höger, medan hans mor och moster stod bakom dem.

Förklaring av svåra ord
imam

Den som leder bönen.

högra sidan

Platsen bredvid imamen på hans högra sida.

moster

En persons mors syster.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att om det bara finns en manlig bedjande som följer imamen, står han på imamens högra sida, medan kvinnor ber bakom imamen och de manliga bedjande. Återberättelsen beskriver uppställningen vid gemensam bön och stöder att böneraderna ordnas enligt denna åtskillnad.

Lärdomar för idag
  1. Vid gemensam bön ska du stå bredvid imamen om du är den enda manliga bedjande som följer honom.
  2. Kvinnor bildar sina bönerader bakom imamen och de manliga bedjande.
  3. Se till att raderna är tydliga och ordnade före bönen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.