Boken om att leda bönen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 822

Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om att leda bönen
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Suwayd ibn Nasrberättade den för an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Ibn al‑Baraابْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Översättning

Suwayd ibn Nasr berättade för oss och sade: Abdullah informerade oss, från Mis'ar, från Thabit ibn Ubayd, från Ibn al-Bara', från al-Bara', som sade:

"När vi bad bakom Allahs sändebud ﷺ önskade jag att stå på hans högra sida."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Al-Bara ville gärna stå till höger om Profeten ﷺ under bönen.

Förklaring av svåra ord
be bakom Sändebudet

Delta i den gemensamma bönen medan Profeten ﷺ leder som imam.

på hans högra sida

Stå till höger om Profeten ﷺ i böneraden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att den högra sidan i böneraden har en särskild förtjänst. Återberättelsen beskriver al-Baras önskan att stå till höger om Profeten ﷺ, men gör inte den platsen till ett villkor för bönens giltighet.

Lärdomar för idag
  1. Kom i god tid till den gemensamma bönen och välj en bra plats i raden om det finns utrymme.
  2. Följ imamen ordnat och visa hänsyn till andra i böneraden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.