Sunan an-Nasa'i, hadith 853
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ " .
Muhammad ibn Mansur berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från az-Zuhri, från Anas, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"När kvällsmaten är framdukad och bönen har påbörjats, så börja med att äta kvällsmaten först."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Börja med kvällsmaten när den är framdukad och iqama har ropats ut.
Uppropet som meddelar att den obligatoriska bönen strax börjar.
Måltiden som står färdig att ätas.
Lärda drar slutsatsen att den som är mycket hungrig och blir distraherad av maten kan äta först och sedan be med uppmärksamhet. Rådet gäller när det finns tillräckligt med tid för att utföra bönen inom dess föreskrivna tid; det uppmanar inte till att skjuta upp bönen tills tiden har gått ut. Rättsskolorna diskuterar denna riktlinje tillsammans med skyldigheten att be i tid.
- Om maten står färdig och du dras starkt till den, ät först och be sedan inom bönetiden.
- Planera måltiderna så att den obligatoriska bönen inte skjuts upp tills den föreskrivna tiden har gått ut.
- Gå in i bönen lugnt och uppmärksamt i stället för att be jäktat medan hungern distraherar dig.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.