Sunan an-Nasa'i, hadith 879
Berättad av Wa'il ibn Hujr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Wa'il ibn Hujr
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ " آمِينَ " . يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ .
Qutayba berättade för oss och sade: Abu al-Ahwas berättade för oss, från Abu Ishaq, från Abd al-Jabbar ibn Wa'il, från hans far, som sade:
"Jag bad bakom Allahs sändebud ﷺ, och när han inledde bönnen uttalade han takbir och höjde sina händer tills de var i nivå med hans öron. Därefter reciterade han Bokens öppning (Al-Fatiha), och när han hade avslutat den sade han 'Amin' och höjde sin röst med det."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ höjde händerna vid inledande takbir och sade ”Amin” hörbart.
Att säga ”Allahu akbar” för att inleda bönen.
En åkallan som betyder: ”O Allah, besvara denna bön.”
Ett annat namn på sura al-Fatiha, som reciteras i bönen.
Lärda använder återberättelsen som belägg för att höja händerna vid inledande takbir och för att säga ”Amin” hörbart. Återberättelsen beskriver vad Profeten ﷺ gjorde, men rättsskolorna har olika uppfattningar om det exakta utförandet och hur högt ”Amin” ska sägas. Inom de sunnitiska rättsskolorna finns erkända ståndpunkter i dessa frågor.
- Inled bönen uppmärksamt med takbir och följ de återberättade böneritualerna.
- Recitera al-Fatiha och säg därefter ”Amin” som en åkallan.
- Respektera de erkända skillnaderna mellan rättsskolorna om hur och hur högt ”Amin” sägs.
Även denna sahih-återberättelse beskriver att händerna höjs i början av bönen.
Sunan an-Nasa'i · #878 (Sahih)Även här återges att Profeten ﷺ höjde händerna när han inledde bönen.
Sunan an-Nasa'i · #880 (Sahih)Denna sahih-återberättelse från Malik ibn al-Huwairith ger kompletterande kunskap om Profeten ﷺ:s bön.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.