Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 890

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: Jarīr meddelade oss från Hishām. Och Suwayd ibn Naṣr berättade för oss och sade: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak meddelade oss – och lydelsen är hans – från Hishām, från Ibn Sīrīn, från Abū Hurayra, att Profeten ﷺ förbjöd att en man ber med händerna på höfterna.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd att be med händerna på höfterna.

Förklaring av svåra ord
med händerna på höfterna

Att stå under bönen med händerna placerade på höfterna eller midjan.

förbjöd

Profeten ﷺ ogillade denna hållning och förbjöd den.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att man bör undvika denna hållning under bönen. De brukar tolka förbudet som ett uttryck för ogillande, inte som en anledning till att bönen blir ogiltig. Den exakta rättsliga bedömningen skiljer sig mellan lärda och rättsskolor.

Lärdomar för idag
  1. Behåll en lugn och ödmjuk hållning under bönen och låt inte händerna vila på höfterna.
  2. Lär dig bönehållningarna noggrant och tillrättavisa andra vänligt när det behövs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.