Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 911

Berättad av Ubadah ibn as-Samit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Suwayd ibn Nasrberättade den för an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  6. 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Suwayd ibn Nasr berättade för oss och sade: Abdullah informerade oss, från Ma'mar, från az-Zuhri, från Mahmud ibn ar-Rabi', från Ubada ibn as-Samit, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Det finns ingen bön för den som inte läser Fatiha al-Kitab eller mer."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som ber reciterar öppningssuran al-Fātiḥah.

Förklaring av svåra ord
Fātihat al-Kitāb

Ett namn på sura al-Fātiḥah, Koranens inledande sura.

eller mer

Formuleringen antyder att ytterligare koranrecitation kan följa efter al-Fātiḥah.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betraktar detta uttalande som ett belägg för al-Fātiḥahs särskilda betydelse i bönen. Rättsskolorna skiljer sig åt i frågan om den exakta skyldigheten, bland annat om recitation bakom imamen och om böner där man reciterar högt eller tyst. Hadithen bör därför läsas tillsammans med andra traditioner om koranrecitation i bönen.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig al-Fātiḥah noggrant och recitera den medvetet i dina böner.
  2. Om du undrar över recitation bakom imamen, studera förklaringen inom den rättsskola du följer.
  3. Ta dig tid till ytterligare koranrecitation efter al-Fātiḥah när böneförhållandena kräver det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.