Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 920

Berättad av Ubadah ibn as-Samit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Ubadah ibn as-Samit

Da'if (svag)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ صَدَقَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hisham ibn Ammar berättade för oss, från Sadaqa, från Zayd ibn Waqid, från Haram ibn Hakim, från Nafi' ibn Mahmud ibn Rabi'a, från Ubada ibn as-Samit, som sade:

"Allahs sändebud ﷺ ledde oss i en av de böner där recitationen görs högt, och han sade: 'Ingen av er ska recitera när jag reciterar högt, förutom Umm al-Quran (Al-Fatiha).'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Traditionen nämner recitation av al-Fatiha bakom imamen.

Förklaring av svåra ord
Umm al-Quran

Ett annat namn på sura al-Fatiha, Koranens inledande sura.

Att recitera högt

När imamen reciterar så att det hörs, som i vissa böner.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna tradition inom ramen för meningsskiljaktigheterna om recitation bakom imamen. De fyra rättsskolorna skiljer sig åt i fråga om tillämpningen vid hörbar recitation och väger även in andra traditioner och rättsliga grunder. Eftersom denna överföringskedja är svag kan den inte ensam fastställa ett påbud eller förbud. Den starka Sahih-traditionen om att bönen inte är giltig utan al-Fatiha betraktas som ett viktigt belägg för att recitera den, med hänsyn till rättsskolornas vidare förklaringar om bön bakom en imam.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig al-Fatiha noggrant så att du kan recitera denna centrala sura korrekt i bönen.
  2. Följ din rättsskola när du ber bakom en imam och se till att din recitation inte stör imamen eller andra bedjande.
  3. Skilj mellan en svag tradition och starka belägg innan du drar slutsatser om påbud eller förbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.