Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 759

Berättad av Abu Qatada. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Nu'aymberättade den för al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيُسْمِعُ الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, och han sade att Shayban berättade för oss, från Yahya, från Abdullah ibn Abi Qatada, från hans far, som sade:

"Profeten ﷺ brukade i de två första raka'terna av dhuhr-bönen läsa Al-Fatiha tillsammans med två andra suror; han förlängde läsningen i den första raka'ten och förkortade den i den andra, och ibland lät han verserna höras. I asr-bönen brukade han också läsa Al-Fatiha och två suror, och han förlängde den första raka'ten. Han brukade även förlänga den första raka'ten i fajr-bönen och förkorta den andra."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade i bönerna med omväxling mellan längre och kortare raka'at.

Förklaring av svåra ord
raka'a

En böneenhet som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i prostration.

Sura al-Fatiha

Koranens inledande sura, som reciteras under bönen.

Dhuhr och 'Asr

De obligatoriska middags- och eftermiddagsbönerna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att imamen i dessa böner kan göra den första raka'an längre än den andra, och att recitationen under Dhuhr och 'Asr vanligtvis sker med låg röst. Att ibland recitera en vers hörbart visar att recitationen inte alltid behöver vara helt ohörbar. Berättelsen beskriver profeten ﷺ praxis; detaljer om rekommenderad recitationslängd och regler för böneledaren utvecklas vidare inom rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Ta god tid på dig när du leder bönen och gör inte den första raka'an onödigt kort.
  2. Ta hänsyn till församlingen och följ profetens ﷺ balans mellan längre och kortare recitation.
  3. Lär dig bönepraxis genom att studera tillförlitliga berättelser och tillämpa dem omsorgsfullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.