Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 944

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Imran ibn Yazidberättade den för an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ وَفِي الأُخْرَى ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ‏}.‏

Översättning

Imran ibn Yazid berättade för mig och sade: Marwan ibn Mu'awiya al-Fazari berättade för oss och sade: Uthman ibn Hakim berättade för oss och sade: Sa'id ibn Yasar informerade mig att Ibn Abbas hade meddelat honom att Allahs sändebud ﷺ brukade recitera i fajr-bönens två rak'ah: i den första av dem versen i sura Al-Baqara: {Säg: Vi tror på Allah och det som har uppenbarats för oss} till slutet av versen, och i den andra: {Vi tror på Allah och vittna om att vi är muslimer}.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade verser om tro och underkastelse i Fajr-bönens två rakʿāt.

Förklaring av svåra ord
rakʿāt

Plural av rakʿah: en fullständig böneenhet.

ända till versens slut

Recitationen omfattade hela den nämnda versen, inte bara de citerade orden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att recitera verser som bekänner tro och underkastelse i de två frivilliga rakʿāt före Fajr. Återberättelsen beskriver en profetisk praxis och gör inte just denna recitation obligatorisk; de rättsskolor som erkänner utrymme för att recitera andra koranverser.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid för de två frivilliga rakʿāt före den obligatoriska Fajr-bönen.
  2. Överväg att recitera verser som uttrycker din tro och hängivenhet till Allah i denna bön.
  3. Lär dig betydelsen av verserna du reciterar i bönen, så att du ber med större närvaro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.