Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 953

Berättad av Uqbah ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Uqbah ibn Amir

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ سُورَةَ هُودٍ وَسُورَةَ يُوسُفَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Yazid ibn Abi Habib, från Abu Imran Aslam, från Uqba ibn Amir, som sade: Jag följde efter Allahs sändebud ﷺ medan han red, och jag lade min hand på hans fot och sade: 'O Allahs sändebud, lär mig sura Hud och sura Yusuf.' Han svarade: 'Du kommer aldrig att recitera något som är mer verkningsfullt inför Allah än: {Säg: Jag tar skydd hos gryningens Herre} och {Säg: Jag tar skydd hos människornas Herre}.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

De två skyddssurorna är en upphöjd recitation och en bön om skydd hos Allah.

Förklaring av svåra ord
söka skydd

Att be Allah om beskydd mot ondska och fara.

sura al-Falaq

Suran som börjar: ”Säg: Jag söker skydd hos gryningens Herre.”

sura an-Nas

Suran som börjar: ”Säg: Jag söker skydd hos människornas Herre.”

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att Koranens två sista suror har en särskild förtjänst som böner om beskydd. Uttalandet jämför inte deras värde med någon allmän rangordning av alla Koranens verser, utan betonar deras särskilda lämplighet när man söker skydd hos Allah. Återberättelsen uppmuntrar också till att söka kunskap direkt hos Profeten ﷺ.

Lärdomar för idag
  1. Ta med sura al-Falaq och sura an-Nas i din dagliga recitation och be Allah om beskydd.
  2. Sök kunskap hos pålitliga lärda och källor när du har frågor om tro och gudsdyrkan.
  3. Värdesätt korta Koranverser och suror för deras innebörd, inte bara för deras längd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.