Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 952

Berättad av Uqbah ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Uqbah ibn Amir

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

Översättning

Musa ibn Hizam al-Tirmidhi och Harun ibn Abdullah berättade för oss – och lydelsen är den senares – att Abu Usama berättade för dem: Sufyan meddelade mig, från Muawiya ibn Salih, från Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, från hans far, från Uqba ibn Amir, att han frågade profeten ﷺ om de två skyddssurorna. Uqba sade:

"Guds sändebud ﷺ ledde oss i gryningsbönen och reciterade dessa båda suror."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade de två skyddssurorna i fajr-bönen.

Förklaring av svåra ord
al-Mu'awwidhatayn

De två surorna där man söker Allahs beskydd: al-Falaq och an-Nas.

Fajr

Den obligatoriska morgonbönen som utförs före soluppgången.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna återberättelse som belägg för att al-Falaq och an-Nas får reciteras i bönen; här reciterade profeten ﷺ dem som imam i fajr-bönen. Återberättelsen säger inte att denna recitation är begränsad till fajr och fastställer den inte heller som obligatorisk. De rättsskolor som erkänner recitation av koranverser i bönen diskuterar separat vilken recitation som krävs eller rekommenderas i bönens olika delar.

Lärdomar för idag
  1. Ta med al-Falaq och an-Nas i din personliga koranrecitation och lär dig vad de betyder.
  2. Recitera med närvaro i bönen och följ profeten ﷺ:s exempel när du leder bönen som imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.