Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 969

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كُلُّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فِيهَا فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Qudama berättade för oss och sade: Jarir berättade för oss, från Raqaba, från Ata, som sade: Abu Huraira sade:

"I varje bön ska det förekomma recitation. Det som Allahs sändebud ﷺ lät oss höra (genom att recitera högt), det låter vi er höra, och det han dolde för oss (genom att recitera tyst), det döljer vi för er."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Hurairah beskriver vilka böner som reciteras högt och vilka som reciteras tyst.

Förklaring av svåra ord
recitera högt

Att recitera Koranen så att människor i närheten kan höra recitationen.

recitera tyst

Att recitera Koranen med låg röst, så att människorna omkring imamen inte hör recitationen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att bönerna inte alla reciteras på samma sätt: vissa recitationer är hörbara och andra tysta. Abu Hurairah beskriver profeten ﷺ:s praxis som ett föredöme för församlingen. Rättsskolorna diskuterar närmare vilka böner och moment där recitationen ska vara hörbar eller tyst; denna återberättelse stöder att man följer det traderade bönesättet.

Lärdomar för idag
  1. Följ det traderade sättet att recitera högt och tyst i bönen.
  2. Lyssna uppmärksamt när imamen reciterar högt och var stilla när han reciterar tyst.
  3. Lär dig vilka böner som har hörbar recitation genom tillförlitlig kunskap om bönens praxis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.