Sunan an-Nasa'i, hadith 968
Berättad av Abu Rafi'. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Rafi'
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُلَيْمٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَخْضَرَ - عَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعِشَاءِ - يَعْنِي الْعَتَمَةَ - فَقَرَأَ سُورَةَ { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذِهِ - يَعْنِي سَجْدَةً - مَا كُنَّا نَسْجُدُهَا . قَالَ سَجَدَ بِهَا أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَلْفَهُ فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Humayd ibn Mas'adah berättade för oss, från Sulaym – som är Ibn Akhdar – från al-Taymi, som sade: Bakr ibn Abdullah al-Muzani berättade för mig, från Abu Rafi', som sade: Jag bad isha-bönen – det vill säga atamah-bönen – bakom Abu Hurairah, och han reciterade suran {När himlen spricker sönder} och utförde en prostration i den. När bönen var avslutad sade jag: 'O Abu Hurairah, denna prostration är vi inte vana vid att utföra.' Han svarade: 'Abu al-Qasim ﷺ utförde denna prostration medan jag bad bakom honom, och jag kommer att fortsätta att utföra den tills jag möter Abu al-Qasim ﷺ.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Hurayra utförde sujud vid recitationen av sura al-Inshiqaq i enlighet med sunnan.
Koranens 84:e sura, även känd som ”När himlen brister”.
Ett nedfallande som utförs vid vissa verser under recitation av Koranen.
En annan benämning på nattbönen, ‘isha-bönen.
Lärda använder denna återberättelse som belägg för att nedfallandet vid sura al-Inshiqaq hör till den överlevererade praktiken, även när suran reciteras under bönen. Abu Hurayra höll fast vid det han hade sett Profeten ﷺ göra. Rättsskolorna har olika uppfattningar om den juridiska statusen för nedfallande vid koranrecitation, men denna återberättelse understryker vikten av att följa sunnan.
- Lär dig vilka koranverser som föranleder ett nedfallande och följ tillförlitlig kunskap om sunnan.
- Om du stöter på en religiös praxis som du inte känner igen, fråga lugnt efter källan och lyssna på förklaringen.
- Låt efterföljandet av Profeten ﷺ vägleda din bön, även när en sunnapraxis känns obekant.
Även där berättar Abu Rafi‘ att Abu Hurayra reciterade sura al-Inshiqaq och utförde nedfallandet under ‘isha-bönen, i efterföljd av Profeten ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #966 (Sahih)Denna sahih-återberättelse beskriver också ett nedfallande vid koranrecitation under bönen och hjälper till att sätta Profetens ﷺ praxis i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.