Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 992

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Hasan (god)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيِمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ مَرَّةً يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

Översättning

Al-Fadl ibn Sahl berättade för oss och sade: Abu al-Jawwab berättade för mig och sade: Ammar ibn Ruzayq berättade för oss, från Abu Ishaq, från Ibrahim ibn Muhajir, från Mujahid, från Ibn Umar, som sade: Jag iakttog Allahs sändebud ﷺ tjugo gånger när han läste surorna {Säg: O ni förnekare} och {Säg: Han är Allah, den Ende} i de två rak'ah efter maghrib-bönen och i de två rak'ah före fajr-bönen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar såg Profeten ﷺ recitera dessa två suror i de föreskrivna frivilliga bönerna.

Förklaring av svåra ord
raka'at

En böneenhet som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i prostration.

efter Maghrib

Efter den obligatoriska kvällsbönen; här avses de två frivilliga böneenheterna därefter.

före Fajr

Före den obligatoriska gryningsbönen; här avses de två frivilliga böneenheterna dessförinnan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att recitera sura al-Kafirun och sura al-Ikhlas i de två raka'at efter Maghrib och de två raka'at före Fajr. Berättelsen beskriver en profetisk praxis och gör inte denna recitation obligatorisk; annan tillåten recitation är också giltig.

Lärdomar för idag
  1. Ta de två frivilliga raka'at före Fajr på allvar och be dem med uppmärksamhet.
  2. Recitera gärna al-Kafirun och al-Ikhlas i de två raka'at efter Maghrib, men betrakta det inte som obligatoriskt.
  3. Lär dig betydelsen av dessa suror och ha deras budskap i åtanke under bönen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.