Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 999

Berättad av Buraydah ibn al-Hasib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
  2. 2Hans far, Aliأَبِي
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Hans far, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq berättade för oss och sade: Min far berättade för oss och sade: Al-Husayn ibn Waqid informerade oss, från Abdullah ibn Buraidah, från hans far, att Allahs sändebud ﷺ brukade läsa sura Ash-Shams (Vid solen och dess förmiddagsglans) och liknande suror i den senare isha-bönen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade korta suror, såsom Ash-Shams, i isha-bönen.

Förklaring av svåra ord
Isha

Den obligatoriska nattbönen som utförs efter att kvällsskymningen har försvunnit.

Ash-Shams

Koranens 91:a sura, även känd som ”Vid solen och dess morgonglöd”.

Suror

Koranens kapitel.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att imamen ibland får recitera en kort sura, såsom Ash-Shams, i isha-bönen. Återberättelsen beskriver profeten ﷺ:s praxis och föreskriver inte en bestämd obligatorisk sura eller en fast längd för varje recitation i isha-bönen.

Lärdomar för idag
  1. Den som leder bönen kan recitera en kort sura under isha och behöver inte alltid hålla samma längd på recitationen.
  2. Ta hänsyn till dem som ber bakom dig när du leder bönen, utan att göra recitationen onödigt betungande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.