Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ

Tafsiri

Imetuambiwa na Musaddad ibn Musarhad, imetuambiwa na Hammad ibn Zayd na Abd al-Warith, kutoka kwa Abd al-Aziz ibn Suhayb, kutoka kwa Anas ibn Malik, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alipoingia chooni, kulingana na Hammad, alikuwa akisema: 'Allâhumma innî a’ûdhu bika' (Ewe Allah, ninatafuta kingo Kwako). Na kulingana na Abd al-Warith, alisema: 'A’ûdhu billâhi min al-khubuthi wal-khabâ’ith' (Ninatafuta kingo kwa Allah dhidi ya mashetani wa kiume na wa kike). Abu Dawud alisema: Imesimuliwa na Shu’bah kutoka kwa Abd al-Aziz akisema 'Allâhumma innî a’ûdhu bika', na wakati mwingine 'A’ûdhu billâhi'. Na Wuhaib alisema: 'Atafute kingo kwa Allah.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akijikinga kwa Allah anapoingia chooni.

Maelezo ya maneno magumu
Najikinga

Ni dua ambayo mtu humwomba Allah amlinde dhidi ya uovu.

Al-khubuth wal-khaba'ith

Ni msemo unaowataja mashetani wa kiume na wa kike.

Kuingia chooni

Kwenda mahali palipotengwa kwa ajili ya haja za mwili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kumwomba Allah kinga kabla ya kuingia chooni. Riwaya inataja matamshi kadhaa, yakiwemo: «Ewe Allah, najikinga Kwako» na «Najikinga kwa Allah dhidi ya mashetani wa kiume na wa kike». Madhehebu za fiqhi zinajumuisha dua hii katika adabu za kwenda chooni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma dua iliyonukuliwa ya kuomba kinga ya Allah kabla ya kuingia chooni.
  2. Jifunze maana ya dua hiyo ili uombe kinga kwa ufahamu.
  3. Chukulia kwenda chooni kuwa wakati wa kufuata adabu zilizowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.