Sunan Abi Dawud, hadithi 2104
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Ibrahim ibn Maysara
- 1Ahmad ibn Salihalimhadithia Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، أَنَّ خَالَتَهُ، أَخْبَرَتْهُ عَنِ امْرَأَةٍ، قَالَتْ هِيَ مُصَدَّقَةٌ امْرَأَةُ صِدْقٍ قَالَتْ بَيْنَا أَبِي فِي غَزَاةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذْ رَمِضُوا فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ يُعْطِينِي نَعْلَيْهِ وَأُنْكِحُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تُولَدُ لِي فَخَلَعَ أَبِي نَعْلَيْهِ فَأَلْقَاهُمَا إِلَيْهِ فَوُلِدَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَبَلَغَتْ وَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْقَتِيرِ .
Ametuhadithia Ahmad bin Salih, ametuhadithia Abdurrazzaq, ametuarifu Ibn Juraij, ameniarifu Ibrahim bin Maysarah kwamba mjomba wake wa upande wa mama alimuarifu kutoka kwa mwanamke anayeitwa Mussaddaqah (mwanamke mwaminifu). Alisema:
"Wakati wa Jahiliyyah, baba yangu alipokuwa katika vita, nyayo za watu ziliungua kwa sababu ya joto kali. Kisha mtu mmoja akasema: 'Nani atanipa viatu vyake, nami nitamuoa binti wa kwanza atakayenizaliwa?' Baba yangu akavua viatu vyake na kuvimrusha kwake. Baadaye akazaliwa binti na akafikia umri wa balehe." Msimuliaji akataja hadithi inayofanana na hiyo, lakini hakutaja kuhusu kuzeeka kwake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ahadi ya kumtoa binti kama malipo si mkataba halali wa ndoa.
Kipindi kabla ya Uislamu, kinachotajwa katika vyanzo vya Kiislamu kuwa wakati wa ujinga.
Katika tafsiri hii, kauli hiyo inarejelea ahadi kuhusu ndoa ya baadaye; matini haielezi mkataba rasmi wa ndoa.
Riwaya hii inaeleza makubaliano ya zamani ambapo mwanamume aliahidi kumtoa binti yake wa kwanza kama malipo. Wanazuoni wa fiqhi hawaoni ndoa kuwa halali kwa kutegemea ahadi ya aina hiyo pekee: ndoa huhitaji masharti yanayotambuliwa na ridhaa kwa mujibu wa kanuni husika. Madhehebu manne ya Sunni yanatofautiana kuhusu nafasi ya mlezi na baadhi ya maelezo ya mkataba, lakini hayamchukulii binti kama mali inayoweza kutolewa bila kulinda haki zake. Kwa kuwa riwaya hii ni dhaifu, haitumiki peke yake kuweka hukumu ya lazima.
- Weka wazi haki na masharti katika makubaliano ya ndoa na ufuate kanuni zinazotambuliwa za mkataba halali.
- Usimchukulie binti kama malipo; linda kwa makini haki na ridhaa yake.
- Jenga hukumu za kidini zinazowajibisha juu ya ushahidi wa kuaminika, na ukiwa na shaka muulize mwanazuoni mwenye ujuzi.
Riwaya hii iliyohukumiwa kuwa Hasan inazungumzia Abu Hind na nafasi yake katika ndoa; inatoa mfano wenye nguvu zaidi katika sura hiyo hiyo.
Sahih al-Bukhari · #141 (Sahih)Riwaya hii sahihi inaonyesha kuwa vyanzo vya kuaminika vinazungumzia uhusiano wa ndoa kwa kujali na dua, si kama kitu cha kubadilishana.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.