Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 141

Imepokelewa na Ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا‏.‏ فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ، لَمْ يَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituambia Ali bin Abdullah, akasema: Alituambia Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Salim bin Abi Al-Ja'd, kutoka kwa Kurayb, kutoka kwa Ibn Abbas, akiifisha kwa Mtume ﷺ akisema:

"Ikiwa mmoja wenu anapokwenda kwa mke wake na kusema: 'Bismillah, Allahumma jannibnash-shaytan wa jannibish-shaytana ma razaqtana' (Kwa jina la Allah. Ewe Allah! Tutue mbali na Shetani na umtue mbali na Shetani ulichotupatia), na ikiwa imekadiriwa watakuwa na mtoto, Shetani hatoweza kumdhuru mtoto huyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dua kabla ya tendo la ndoa huwaombea wanandoa na mtoto wao ulinzi.

Maelezo ya maneno magumu
Bismillah

‘Kwa jina la Allah’; mtu huanza kwa kulitaja jina la Allah.

jannibna ash-shaytan

‘Tuondolee Shetani’; ni ombi kwa Allah la kutulinda.

ma razaqtana

‘Alichoturuzuku’; hapa inarejelea mtoto atakayezaliwa kutokana na tendo la ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Imam an-Nawawi, wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kusoma dua hii kabla ya tendo la ndoa. Ahadi ya kumlinda mtoto inahusu pale Allah anapowajaalia wanandoa mtoto; haimaanishi kwamba mtoto hatapatwa kamwe na majaribu. Madhehebu ya Sunni yanaichukulia dua hii kuwa yenye kupendekezwa, si sharti la uhalali wa ndoa au tendo la ndoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze dua hii kwa moyo na uisome kabla ya tendo la ndoa.
  2. Ikabili ndoa kwa kumzingatia Allah na umwombe ulinzi na baraka kwa familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.