Talaka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 2189

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Talaka
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Da'if (dhaifu)
  1. 1Muhammad ibn Mas'udalimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Muzahirمُظَاهِرٍ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُظَاهِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ طَلاَقُ الأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرْؤُهَا حَيْضَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنِي مُظَاهِرٌ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَعِدَّتُهَا حَيْضَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ حَدِيثٌ مَجْهُولٌ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Mas'ud, ametuhadithia Abu Asim, kutoka kwa Ibn Juraij, kutoka kwa Muzahir, kutoka kwa Al-Qasim bin Muhammad, kutoka kwa Aisha, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyese ma:

"Talaka ya mjakazi ni mara mbili, na kipindi chake cha kusubiri (qur') ni hedhi mbili." Abu Asim alisema: Amenihadithia Muzahir, amenihadithia Al-Qasim, kutoka kwa Aisha, kutoka kwa Mtume ﷺ kama hilo, isipokuwa kwamba alisema: "Na idda yake ni hedhi mbili." Abu Dawud alisema: Huu ni hadithi isiyojulikana au dhaifu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inahusisha mtumwa wa kike talaka mbili na hedhi mbili za kipindi cha eda.

Maelezo ya maneno magumu
Mtumwa wa kike

Mwanamke ambaye katika muktadha wa kihistoria wa utumwa alichukuliwa kama mali; utumwa si desturi halali ya kisheria inayotumika leo.

‘Iddah

Kipindi cha kusubiri kilichowekwa baada ya talaka au baada ya mume kufariki.

Qur’

Neno la Kiarabu linalomaanisha kipindi ambacho katika ufafanuzi wa kifiqhi huhusishwa na hedhi au hali ya kutokuwa katika hedhi.

Maoni ya wanazuoni

Abu Dawud anabainisha kuwa riwaya hii haijulikani, kwa hiyo haiwezi kutumika peke yake kama ushahidi wa hukumu ya kisheria. Maandishi yanataja kwa mtumwa wa kike talaka mbili na kipindi cha kusubiri cha qur’ mbili; matumizi yake mahususi ya kisheria ni sehemu ya mjadala mpana wa fiqhi kuhusu utumwa wa kihistoria na maana ya qur’. Madhehebu ya fiqhi hujenga hukumu za talaka na eda juu ya ushahidi wenye nguvu zaidi, na huzingatia hali za ndoa kando.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiegemeze hukumu ya kisheria kwenye riwaya iliyotathminiwa kuwa dhaifu au isiyojulikana.
  2. Katika talaka, tafuta ushauri wa mtaalamu na ufuate utaratibu uliowekwa badala ya kutenda kwa pupa.
  3. Tofautisha eda baada ya talaka na eda baada ya mume kufariki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.