Sunan Abi Dawud, hadithi 2248
Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي خَبَرِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الأَلْيَتَيْنِ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ كَاذِبًا " . قَالَ فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الْمَكْرُوهِ .
Ametuarifu Muhammad bin Ja'far al-Warakani, ametufahamisha Ibrahim - yaani Ibn Sa'd - kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Sahl bin Sa'd, kuhusu habari ya wanandoa waliolaliana. Alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:
"Mwangalie mwanamke huyu; akijifungua mtoto mwenye macho meusi sana na makalio makubwa, basi sina shaka kwamba mwanaume huyo amesema kweli. Lakini akijifungua mtoto mwekundu kama mjusi mwenye madoado mekundu (waharah), basi sina shaka kwamba mwanaume huyo amemwongozea." Sahl alisema: Kisha akajifungua mtoto aliye na sifa hizo zilizochukiwa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Katika liʿān, kuzaliwa kwa mtoto kulitajwa kuwa uthibitisho wa shtaka.
Riwaya hii ni sehemu ya mzozo maarufu wa liʿān kati ya ʿUwaymir al-ʿAjlānī na mke wake. Baada ya kulaana kwa viapo, Mtume ﷺ alitaja sifa ambazo, kwa mujibu wa kauli yake, mtoto angejulikana nazo.
Utaratibu uliowekwa ambapo wanandoa hutoa kauli kwa viapo na kuomba laana au ghadhabu ya Allah katika suala la shtaka la uzinzi.
Mnyama anayefanana na mjusi mwenye madoa mekundu; ulinganisho huu unaeleza rangi ya mtoto katika riwaya.
Wanazuoni huiweka riwaya hii katika muktadha wa kanuni za liʿān zilizowekwa katika Qur’ani, katika sura an-Nūr. Wanaeleza kutokana nayo kwamba Mtume ﷺ alitaja sifa za nje za mtoto katika muktadha wa mzozo huu mahususi; sifa hizo peke yake si kipimo cha jumla cha kisheria cha kuamua ubaba au hatia. Madhehebu ya fiqhi huichukulia liʿān kuwa utaratibu rasmi wenye masharti na matokeo yake, yakiwemo kuvunjika kwa ndoa na kanuni za nasaba. Maelezo kuhusu mtoto hayahalalishi tuhuma au shtaka nje ya utaratibu huo.
- Shughulikia tuhuma nzito kwa kufuata utaratibu uliowekwa, na usisambaze madai yasiyothibitishwa.
- Usitumie sifa za nje au dhana kama ushahidi wa pekee wa nasaba ya mtu.
- Kunapotokea mzozo wa kifamilia, tafuta mwongozo wa mwanazuoni mwenye sifa na fuata kanuni kwa makini.
Riwaya hii sahih ya Sahl ibn Saʿd inasimulia liʿān kati ya wanandoa na kutoa muktadha wa kauli kuhusu sifa za nje za mtoto.
Sunan Abi Dawud · #2249 (Sahih)Riwaya hii sahih inatoa simulizi hilohilo kupitia mnyororo mwingine wa wapokezi na kuunga mkono muktadha wa kauli.
Sahih al-Bukhari · #4745 (Sahih)Riwaya hii sahih inaeleza mzozo wa liʿān na utaratibu wake, hivyo kufanya mazingira ya riwaya hii yaeleweke zaidi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.