Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 264

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Abd al‑Hamid ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏"‏ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ قَالَ ‏"‏ دِينَارٌ أَوْ نِصْفُ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Shu'bah, amenihadithia Al-Hakam, kutoka kwa Abdul Hamid bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Miqsam, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume ﷺ alisema kuhusu mtu anayemjia mke wake hali akiwa hedhi:

"Atatoa sadaka ya dinari moja au nusu dinari." Abu Dawud alisema: Hivi ndivyo riwaya sahihi ilivyo, alisema: "Dinari moja au nusu dinari." Na wakati mwingine Shu'bah hakulifanya hadithi hili kuwa la Mtume ﷺ (hakulirafua).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufanya tendo la ndoa wakati wa hedhi kunahitaji toba na sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
Hedhi

Damu ya kila mwezi ambayo tendo la ndoa limekatazwa wakati wake.

Dinari

Sarafu ya dhahabu inayotumika hapa kama kipimo cha sadaka iliyotajwa.

Sadaka

Msaada wa hiari unaotolewa kwa mtu mwenye uhitaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanajadili sadaka iliyotajwa kuwa ni kafara ya kufanya tendo la ndoa wakati wa hedhi. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu wajibu wake na namna kamili ya kutoa dinari moja au nusu dinari; pia yanasisitiza toba na kujiepusha na tendo la ndoa muda wote wa hedhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jiepusheni na tendo la ndoa wakati wa hedhi na zingatieni mipaka ya usafi wa ibada.
  2. Aliyevuka mpaka huu amrejee Allah kwa toba na atoe sadaka.
  3. Kukiwa na tofauti kuhusu matumizi ya hukumu ya kisheria, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.