Sunan Abi Dawud, hadithi 2802
Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib
Riwaya
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا لاَ يَجُوزُ فِي الأَضَاحِي فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِهِ وَأَنَامِلِي أَقْصَرُ مِنْ أَنَامِلِهِ فَقَالَ " أَرْبَعٌ لاَ تَجُوزُ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ بَيِّنٌ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ بَيِّنٌ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ بَيِّنٌ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لاَ تَنْقَى " . قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ . قَالَ " مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ لَهَا مُخٌّ .
Hafs ibn Umar an-Namari alitusimulia, Shu'ba alitusimulia, kutoka kwa Sulayman ibn Abd ar-Rahman, kutoka kwa Ubayd ibn Firuz, alisema: Nilimuuliza al-Bara' ibn Azib kuhusu nini hakiwezi kukubalika katika dhabihu (Udhiyah). Akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisimama miongoni mwetu, na vidole vyangu ni vifupi kuliko vidole vyake, na ncha za vidole vyangu ni fupi kuliko ncha za vidole vyake. Kisha akasema (huku akionyesha kwa vidole vyake): 'Nne hazijairiki katika dhabihu: Mnyama aliye pofu waziwazi jicho moja, mnyama mgonjwa ambaye ugonjwa wake unaonekana wazi, mnyama kiwete ambaye upungufu wake unaonekana wazi, na mnyama mwenye mfupa uliovunjika usio na uboho.' Nikasema: 'Mimi hupenda kutochagua mnyama mwenye kasoro katika meno yake.' Akajibu: 'Acho kisichokupendeza ukiepushe, lakini usikiharimishe kwa mtu yeyote.' Abu Dawud alisema: (Kuhusu mnyama mwembamba sana) ni mnyama asiye na uboho.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mnyama wa kuchinjwa kwa ajili ya kafara anapaswa asiwe na kasoro kubwa zilizo wazi.
Mnyama anayechinjwa kama ibada ya kafara katika siku za Eid.
Maelezo ya mnyama aliyekonda sana au mwenye kasoro kubwa kiasi kwamba hana uboho ndani ya mifupa.
Kuharibika au kupotea kwa meno; al-Baraa’ alitaja kuwa yeye mwenyewe hakupendezwa na hali hiyo.
Wanazuoni hutumia riwaya yenye nguvu zaidi ya al-Baraa’ kama msingi wa kasoro kubwa zinazojulikana ambazo humfanya mnyama asifae kwa kafara: upofu ulio wazi, ugonjwa unaoonekana, ulemavu wa wazi wa kutembea na kukonda kupita kiasi. Kauli kuhusu meno hapa inaonyesha kutopendezwa binafsi kwa al-Baraa’; Mtume ﷺ hakumwonya ili kumzuia asigeuze mapendeleo yake kuwa katazo la jumla. Aidha, madhehebu ya fiqhi hujadili matumizi na wigo kamili wa kasoro hizo kwa kurejelea riwaya na kanuni za kisheria.
- Mkague mnyama kabla ya kumnunua na usichague mwenye kasoro kubwa iliyo wazi.
- Tofautisha mapendeleo binafsi na katazo la kidini; usiwakazie wengine katazo bila ushahidi.
- Ukiwa na shaka kuhusu kasoro fulani, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
Riwaya hii sahihi ya al-Baraa’ inataja kasoro zilizo wazi zinazopaswa kuepukwa kwa wanyama wa kafara na inatoa msingi wenye nguvu zaidi wa hukumu hizo.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Riwaya hii sahihi inafundisha kwamba anayechinja kabla ya sala anapaswa kuchinja tena; inafafanua sharti jingine la kafara iliyo sahihi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.