Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 30

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Muhammad an‑Naqidalimhadithia Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Yusuf ibn Abu Burdaيُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Baba yake, Abu Burdaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةُ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ ‏ "‏ غُفْرَانَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Aisha, radiyallahu anha, amesimulia: Mtume ﷺ alipotoka chooni, alikuwa akisema: "Ghufranak" (Naomba msamaha Wako).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kutoka chooni, Mtume ﷺ alimwomba Allah msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
Ghufranak

Kwa Kiarabu: ‘Nakuomba msamaha Wako,’ akimkusudia Allah.

al-ghā’iṭ

Neno la Kiarabu la adabu linalomaanisha mahali mtu anapojisaidia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kusema ‘Ghufranak’ baada ya kutoka chooni. Tamko hilo ni dua ya kuomba msamaha; riwaya haitaji sababu maalumu wala haifanyi kwenda chooni kwenyewe kuwa dhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kutoka chooni sema ‘Ghufranak’ ukiomba msamaha wa Allah.
  2. Geuza pia matendo ya kawaida ya kila siku kuwa nyakati za kumkumbuka Allah na za ibada.
  3. Kariri dua hii fupi na uipe nafasi ya kudumu katika ratiba yako ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.