Sunan Abi Dawud, hadithi 322
Imepokelewa na Ammar ibn Yasir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ammar ibn Yasir
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَكَانِ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ . فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ . قَالَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الإِبِلِ فَأَصَابَتْنَا جَنَابَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا " . وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِ . فَقَالَ عُمَرُ يَا عَمَّارُ اتَّقِ اللَّهَ . فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ وَاللَّهِ لَمْ أَذْكُرْهُ أَبَدًا . فَقَالَ عُمَرُ كَلاَّ وَاللَّهِ لَنُوَلِّيَنَّكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ .
Ametuelezea Muhammad bin Kathir al-Abdi, ametuelezea Sufyan, kutoka kwa Salamah bin Kuhayl, kutoka kwa Abu Malik, kutoka kwa Abd al-Rahman bin Abza, alisema: Nilikuwa pamoja na Umar wakati mtu mmoja alipomjia na kusema: 'Tunakuwa katika mahali kwa mwezi au miezi miwili (bila maji).' Umar akasema: 'Kwa upande wangu, sikuwa nikiswali mpaka nipate maji.' Ammar akasema: 'Ewe Amir al-Mu'minin, je hukumbuki tulipokuwa pamoja kwenye ngamia na tukapatwa na janabah? Mimi nilijigingisha ardhini. Kisha tukamjia Mtume ﷺ nikamuelezea hayo. Akasema:
"Ingelikutosha kufanya hivi." Kisha akapiga ardhi kwa mikono yake miwili, akaifukuta, na akaifuta uso wake na mikono yake hadi nusu ya mkono.' Umar akasema: 'Ewe Ammar, mche Allah.' Akasema: 'Ewe Amir al-Mu'minin, ukitaka, kwa Allah, sitairudia tena.' Umar akasema: 'La, kwa Allah, tutakuacha uchague njia uliyochagua.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ammar anamkumbusha Omar kuhusu tayammum wakati maji yanapokosekana.
Utakaso wa ibada kwa kutumia udongo safi wakati maji hayapatikani au hayawezi kutumiwa.
Hali ya uchafu mkubwa wa kiibada, kwa mfano baada ya kujamiiana.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya sahihi zenye nguvu kuhusu tayammum kwamba mtu asiyeweza kupata maji huswali baada ya kufanya utakaso uliowekwa kwa kutumia udongo; swala haicheleweshwi mpaka maji yapatikane. Namna mahususi ya kupangusa mikono au mikono ya juu ni suala ambalo madhehebu hutofautiana. Riwaya hii dhaifu pekee haiamui maelezo hayo.
- Usicheleweshe swala maji yanapokosekana: jifunze kanuni sahihi za tayammum kwa mwanazuoni anayeaminika.
- Unapotafuta hukumu ya kidini, hakiki uaminifu wa riwaya na ufuate dalili zenye nguvu.
- Jadili kwa heshima tofauti kuhusu namna mahsusi ya kutekeleza, bila kulaumiana pasipo sababu.
Riwaya hii sahihi pia inasimulia jinsi Omar na Ammar walivyokumbushana kuhusu tayammum, na inatoa msingi imara zaidi wa kujadili mada hii.
Sahih al-Bukhari · #334 (Sahih)Riwaya hii sahihi inazungumzia tayammum maji yanapokosekana na inaunga mkono kwamba utakaso kwa udongo ni njia mbadala iliyowekwa na sheria.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.