Utabiri na Ishara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3923

Imepokelewa na Farwah ibn Musayk. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Utabiri na Ishara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Farwah ibn Musayk

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا أَرْضُ أَبْيَنَ هِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ أَوْ قَالَ وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهَا عَنْكَ فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Makhlad ibn Khalid na Abbas al-Anbari, wote walisema: Tumesimuliwa na Abdur-Razzaq, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Yahya ibn Abdullah ibn Buhayr, alisema: Ameniarifu mtu aliyesikia Farwah ibn Musayk akisema: Nilisema, 'Ewe Rasûlullah ﷺ! Tuna ardhi inayoitwa Abyan; ndiyo ardhi ya mashamba yetu na chanzo cha riziki zetu, lakini ina maradhi mengi au tauni yake ni kali.' Basi Mtume ﷺ alisema: 'Jiepushe nayo, kwani kukaribia maradhi husababisha maafa.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alishauri kuondoka katika eneo lenye ugonjwa mkali.

Maelezo ya maneno magumu
Abyan

Jina la eneo alilotaja Farwah ibn Musayk.

Wabi’ah

Mahali pasipo na afya njema au ambako ugonjwa hutokea mara nyingi.

Al-qiraf

Kukaribia ugonjwa au kuathiriwa nao; kauli hiyo inaonya kuhusu madhara yake.

Maoni ya wanazuoni

Upokezi huu unaunganisha kuepuka mazingira yasiyo na afya na kulinda maisha na afya. Kwa kuwa mnyororo wake ni dhaifu, wanazuoni hawautumii kuweka amri au katazo huru lenye nguvu ya kuwajibisha. Kanuni za jumla kuhusu tauni na maambukizi hupimwa kwa ushahidi wenye nguvu zaidi, ikiwemo upokezi sahihi kuhusu kutoingia au kuondoka katika eneo lililoathiriwa na tauni. Madhehebu manne ya fiqhi hushughulikia kanuni hizi ndani ya misingi mipana ya kuzuia madhara na kufuata ushahidi wa kidini unaotegemeka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kunapokuwa na tishio kubwa la kiafya, tathmini hatari kwa makini na utafute mahali salama.
  2. Kwa mwongozo wa kidini, fuata upokezi unaotegemeka na wenye nguvu, na wasiliana na wataalamu kuhusu hatua za kiafya za vitendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.