Utabiri na Ishara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3924

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Utabiri na Ishara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي دَارٍ كَثِيرٌ فِيهَا عَدَدُنَا وَكَثِيرٌ فِيهَا أَمْوَالُنَا فَتَحَوَّلْنَا إِلَى دَارٍ أُخْرَى فَقَلَّ فِيهَا عَدَدُنَا وَقَلَّتْ فِيهَا أَمْوَالُنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَرُوهَا ذَمِيمَةً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Al-Hasan ibn Yahya, alituambia Bishr ibn Umar, kutoka kwa Ikrimah ibn Ammar, kutoka kwa Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah, kutoka kwa Anas ibn Malik, alisema: Mtu mmoja alisema,

"Ee Rasûlullah! Tulikuwa katika nyumba ambayo idadi yetu ilikuwa nyingi na mali zetu zilikuwa nyingi, kisha tukahamia nyumba nyingine ambapo idadi yetu ikapungua na mali zetu zikapungua." Basi Rasûlullah ﷺ akasema, "Acheni hiyo, kwani ni ya kuchukiwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anaweza kuhama nyumba ikiwa imethibitika kuwa inasababisha madhara na hasara.

Maelezo ya maneno magumu
inayolaumiwa

Maelezo ya kukosoa nyumba yaliyotolewa katika jibu la Mtume ﷺ.

ishara ya bahati

Tukio au mahali kuonekana kama ishara inayotabiri bahati njema au mbaya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huiweka riwaya hii katika muktadha wa kukataza ushirikina na kuzipa ishara za bahati ushawishi wa kujitegemea. Maneno ya Mtume ﷺ yanaweza kueleweka kuwa ni ruhusa ya kuhama nyumba kunapokuwa na madhara halisi, wala si uthibitisho kwamba nyumba yenyewe husababisha mikosi. Msingi wa Uislamu ni kumtegemea Allah na kutenda kwa kuzingatia sababu za kweli.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihame nyumba kwa hofu ya ishara ya bahati inayodhaniwa; chunguza sababu halisi za madhara au hasara.
  2. Chukua hatua za kivitendo mahali pa kuishi panapothibitika kuwa na madhara, huku ukimtegemea Allah.
  3. Usihusishe mikosi na nyumba kana kwamba yenyewe husababisha bahati mbaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.