Sunan Abi Dawud, hadithi 3949
Imepokelewa na Samurah ibn Jundub. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Samurah ibn Jundub
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُوسَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فِيمَا يَحْسِبُ حَمَّادٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَاصِمٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يُحَدِّثْ ذَلِكَ الْحَدِيثَ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَدْ شَكَّ فِيهِ .
Wametuhadithia Muslim bin Ibrahim na Musa bin Ismail, wamesema: Ametuhadithia Hammad bin Salamah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Samurah, kutoka kwa Mtume ﷺ. Na Musa amesema katika mahali pengine kuwa ni kutoka kwa Samurah bin Jundub kulingana na dhana ya Hammad. Amesema: Mjumbe wa Allah ﷺ amesema:
"Mwenye kumiliki ndugu wa karibu ambaye ni mahram, basi yeye ni huru." Abu Dawud amesema: Muhammad bin Bakr Al-Bursani ameripoti kutoka kwa Hammad bin Salamah, kutoka kwa Qatadah na Asim, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Samurah, kutoka kwa Mtume ﷺ hadithi kama hiyo. Abu Dawud amesema: Hakuna aliyeripoti hadithi hiyo isipokuwa Hammad bin Salamah, naye alikuwa na shaka juu yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jamaa wa karibu aliye mahram akiingia katika milki ya mtu huwekwa huru.
Jamaa wa karibu ambaye ndoa naye imekatazwa daima.
Katika muktadha wa kihistoria, hili linamaanisha kupata umiliki wa mtumwa.
Hawi tena mtumwa; jamaa huyo hupata uhuru.
Mafakihi walihitimisha kutokana na hili kwamba mtu anapomiliki jamaa wa karibu ambaye ndoa naye imekatazwa daima, jamaa huyo huachiliwa huru. Matumizi haya yanahusu mfumo wa kihistoria wa utumwa; si himizo la kuwachukulia watu kama mali. Kauli ya Abu Dawud kuhusu shaka ya Hammad ibn Salama inahitaji tahadhari katika kutathmini mlolongo wa wapokezi.
- Watendee jamaa kwa uangalifu na ulinde utu na haki zao.
- Soma hadithi ya kisheria katika muktadha wake wa kihistoria, na tofautisha matini na tathmini ya mlolongo wake wa upokezi.
- Usitumie upokezi huu kama sababu ya kuwachukulia watu kuwa mali; kanuni iliyotajwa inahusu kuwaweka huru.
Upokezi huu sahihi pia unazungumzia kuwekwa huru kwa mtumwa anapokuwa jamaa wa mwenyewe, na husaidia kuelewa mada ya kisheria kwa muktadha mpana.
Sunan Abi Dawud · #3951 (Sahih Maqtu)Al-Hasan pia anazungumzia kumiliki jamaa wa damu ambaye ndoa naye imekatazwa; upokezi huu ni kauli ya tabi‘i, wala si hadithi ya Mtume ﷺ.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.