Lugha na Qiraat za Kur'ani · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3974

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Lugha na Qiraat za Kur'ani
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَحِقَ الْمُسْلِمُونَ رَجُلاً فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلاَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ‏}‏ تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Isa, ametuhadithia Sufyan, ametuhadithia Amr bin Dinar, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Waislamu walimfikia mtu mmoja akiwa na kondoo wachache wake. Akasema: Assalamu Alaikum. Lakini walimuua na wakachukua kondoo hao. Hivyo ikateremka aya: {Wala msimwambie anayewasalimia salamu: Wewe si muumini, huku mkitaka mali ya maisha ya dunia} — yakimaanisha kondoo hao wachache.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayetoa salamu ya amani hapaswi kuuawa kwa tamaa ya mali.

Usuli na sababu

Kwa mujibu wa Ibn Abbas, Waislamu walimfuatilia mtu aliyekuwa na kondoo. Baada ya kutoa salamu ya amani, walimuua na kuchukua kondoo wake. Kwa mujibu wa riwaya hii, aya ya Suratul-Nisaa (4:94) iliteremshwa kuhusu tukio hilo.

Maelezo ya maneno magumu
As-salaamu alaykum

Salamu ya Kiislamu yenye maana ya: Amani iwe juu yenu.

Starehe za maisha ya dunia zinazopita

Mali au manufaa ya muda, kama kondoo waliochukuliwa katika simulizi hili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika Qur'ani 4:94 fundisho kwamba salamu ya amani inayotolewa inapaswa kuchukuliwa kwa uzito, na si msingi wa kumtangaza mtu kuwa kafiri au kumshambulia. Tukio hili linaonya dhidi ya kutanguliza mali ya dunia kuliko kulinda maisha ya watu. Maelezo haya hayatoi ruhusa ya mtu kujihukumu mwenyewe kuhusu imani au maisha ya mwingine; mambo hayo hutegemea kanuni za kidini na kisheria zilizowekwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito salamu ya amani ya mtu mwingine, wala usiitumie kama kisingizio cha kumnyima usalama.
  2. Usitangulize faida, ngawira au manufaa mengine binafsi kuliko kulinda maisha ya watu.
  3. Epuka kutoa hukumu za haraka kuhusu imani ya mtu, na fuata taratibu za haki zinazosimamiwa na wenye mamlaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.