Sunan Abi Dawud, hadithi 3972
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Isaalimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Baba yakeأَبِي
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْهَرَمِ " .
Ametuhadithia Muhammad bin Isa, ametuhadithia Mu'tamir, akasema: Nilimsikia baba yangu akisema: Nilimsikia Anas bin Malik akisema kuwa Mtume ﷺ alisema:
"Ewe Allah, ninatafuta kinga kwako dhidi ya ubakhili na uzee uliopitiliza."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimwomba Allah amkinge na ubakhili na uzee mkubwa.
Kumwomba Allah akulinde dhidi ya jambo lenye madhara.
Kujizuia kutoa au kutumia mali, hata inapofaa na ni jambo jema kufanya hivyo.
Kufikia umri mkubwa; hapa Mtume ﷺ anamwomba Allah amlinde dhidi ya madhara yanayoweza kuandamana nao.
Wanazuoni wanaitaja dua hii kama mfano wa maombi ya Mtume ﷺ ya kumwomba Allah kinga dhidi ya kasoro ya tabia na mitihani ya uzee mkubwa. Dua hii hailaani kufikia umri mkubwa; inamfundisha muumini kumwomba Allah afya njema na ulinzi.
- Ijumuishe dua hii katika maombi yako binafsi na umwombe Allah akulinde dhidi ya ubakhili.
- Mwombe Allah afya njema katika kila umri, na watendee wazee kwa subira na heshima.
- Jizoeze ukarimu kwa kutoa jambo jema mara kwa mara, hata linapokuhitaji juhudi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.