Lugha na Qiraat za Kur'ani · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3975

Imepokelewa na Zayd ibn Thabit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Lugha na Qiraat za Kur'ani
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zayd ibn Thabit

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، - وَهُوَ أَشْبَعُ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ وَلَمْ يَقُلْ سَعِيدٌ كَانَ يَقْرَأُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Sa'id ibn Mansur, ametuhadithia Ibn Abi az-Zinad, na ametuhadithia Muhammad ibn Sulayman al-Anbari, ametuhadithia Hajjaj ibn Muhammad, kutoka kwa Ibn Abi az-Zinad — naye ni kamili zaidi — kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Kharijah ibn Zayd ibn Thabit, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume ﷺ alikuwa anasoma: {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} (ghayru ulid-darari), lakini Sa'id hakusema maneno 'alikuwa anasoma'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma kifungu kinachowaondoa waumini wasio na jeraha au ulemavu.

Maelezo ya maneno magumu
Ghayru uli ad-darar

‘Wale wasio na jeraha au ulemavu’: kauli ya kuwatenga katika kifungu kinachowahusu waumini wanaobaki majumbani.

Qira’at

Njia inayotambuliwa ya kuisoma na kuitamka Qur’ani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahusisha usomaji huu na Qur’ani 4:95, ambapo waliobaki nyuma bila udhuru halali wanatofautishwa na wale wanaopigana. Ongezeko la ‘wasio na jeraha au ulemavu’ linafafanua kuwa watu wenye kizuizi cha kimwili hawahesabiwi miongoni mwa wanaolaumiwa kwa kubaki nyuma. Riwaya hii pia inafundisha umuhimu wa usahihi katika kunukuu usomaji: mmoja wa wapokezi waliotajwa aliacha maneno ‘alikuwa akisoma’.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma aya za Qur’ani kwa makini na uzingatie maneno yanayoonyesha hali za kutengwa au masharti.
  2. Watendee kwa haki watu wenye kizuizi cha kimwili na uzingatie hali zao.
  3. Nukuu matini za dini kwa usahihi na ueleze kwa uaminifu tofauti kati ya matoleo ya riwaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.