Lugha na Qiraat za Kur'ani · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3987

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Lugha na Qiraat za Kur'ani
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Da'if (dhaifu)
  1. 1Yahya ibn al‑Fadlalimhadithia Abu Dawudيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Harunهَارُونُ
  4. 4Aban ibn Taghlibأَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ
  5. 5Atiyya al‑Awfiعَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو النَّمَرِيَّ - أَخْبَرَنَا هَارُونُ، أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ عِلِّيِّينَ لَيُشْرِفُ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ فَتُضِيءُ الْجَنَّةُ لِوَجْهِهِ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَهَكَذَا جَاءَ الْحَدِيثُ ‏"‏ دُرِّيٌّ ‏"‏ ‏.‏ مَرْفُوعَةُ الدَّالِ لاَ تُهْمَزُ ‏"‏ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَمِنْهُمْ وَأَنْعَمَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abu Sa'id al-Khudri amesimulia kuwa Mtume ﷺ alisema:

"Mtu mmoja kati ya watu wa Illiyyun atatazama chini kwa watu wa Peponi, na Peponi itang'aa kwa ajili ya uso wake kana kwamba ni nyota inayong'aa sana." Msimulizi alisema: Hivi ndivyo neno "durri" (inayong'aa) linavyokuja katika hadithi hii, yaani herufi dal ina haraka fupi ya 'u' na haina hamzah. Na Abu Bakr na Umar ni miongoni mwao na wamebarikiwa zaidi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii inaeleza cheo tukufu cha wakazi wa ‘Illiyyun.

Maelezo ya maneno magumu
‘Illiyyun

Cheo au mahali pa juu ambako maandiko ya Kiislamu yanahusisha na watu wema na thawabu zao.

durri

Neno linalomaanisha kitu kinachong’aa kama nyota angavu; mpokezi pia anaeleza matamshi yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanauhukumu mnyororo huu kuwa dhaifu, kwa hiyo hawatumii riwaya hii peke yake kuthibitisha msingi wa itikadi au hukumu ya kidini. Kutajwa kwa Abu Bakr na Umar hapa hakuwezi kuwasilishwa kuwa jambo lililothibiti bila ushahidi wenye nguvu zaidi. Madhehebu manne ya Sunni hutegemeza amri na makatazo katika ushahidi unaoaminika; maandiko sahihi yanaunga mkono mawaidha ya jumla kuhusu uchamungu na kujiandaa kwa Akhera.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumaini lako la kupata thawabu za Allah likusukume kwenye ibada ya dhati na tabia njema.
  2. Usimnasibishie Mtume ﷺ ahadi maalumu kwa mtu bila ushahidi unaoaminika.
  3. Tenga muda leo kwa matendo yanayoimarisha imani yako, kama swala, sadaka na kuwatendea wengine kwa wema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.