Lugha na Qiraat za Kur'ani · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3986

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Lugha na Qiraat za Kur'ani
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَقْرَأَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ كَمَا أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ ‏}‏ مُخَفَّفَةً ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Mas'ud al-Missisi, ametuhadithia Abdus-Samad bin Abdul-Warith, ametuhadithia Muhammad bin Dinar, ametuhadithia Sa'd bin Aws, kutoka kwa Misda' Abu Yahya, amesema: Nilimsikia Ibn Abbas akisema: Ubayy bin Ka'b alinisomesha aya kama vile Mtume wa Allah ﷺ alivyomsomesha yeye: 'Katika chemchemi yenye matope meusi' (fi 'aynin hami'atin) kwa haraka nyepesi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas alijifunza kisomo ‘ḥami’atin’ kutoka kwa Ubayy ibn Ka‘b.

Maelezo ya maneno magumu
ḥami’atin

Maelezo ya maji yenye rangi nyeusi au yaliyojaa matope.

matamshi mepesi

Riwaya inaeleza jinsi sauti ya neno hili inavyotamkwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba kisomo cha Qur’ani kilipitishwa kwa uangalifu kupitia kwa walimu, huku matamshi sahihi yakizingatiwa. Kauli ya swahaba kuhusu alichojifunza kutoka kwa Mtume ﷺ ni ushahidi muhimu wa kisomo kilichopokewa; taarifa hii peke yake haitoi hukumu ya jumla kuhusu njia zote za usomaji zinazotambuliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kisomo cha Qur’ani kwa mwalimu mwaminifu na uzingatie kwa makini matamshi.
  2. Pitisha kwa usahihi ulichojifunza, na utenganishe maandishi yaliyopokewa na maelezo yako mwenyewe.
  3. Unapokutana na tofauti za visomo, rejea vyanzo vinavyoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.