Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 43

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaalimhadithia Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ - عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْحَذَّاءَ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلاَمٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Wahb ibn Baqiyyah, kutoka kwa Khalid — yaani Al-Wasiti — kutoka kwa Khalid — yaani Al-Hadhdha’ — kutoka kwa ‘Ata’ ibn Abi Maymunah, kutoka kwa Anas ibn Malik, kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliingia katika bustani akiwa na kijana mdogo aliyekuwa na chombo cha maji, naye alikuwa mdogo kuliko sisi sote. Kijana huyo akakiweka chombo hicho karibu na mti wa mkunazi, kisha Mtume ﷺ akatimiza haja yake. Baadaye akatoka kwetu akiwa amejitakasa kwa maji.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alijitakasa kwa maji baada ya kutoka chooni.

Maelezo ya maneno magumu
istinja

Kuondoa uchafu baada ya kutumia choo.

miḍā’a

Chombo au mtungi wa kubebea maji.

mti wa lotus

Mti uliotajwa katika riwaya kama alama ya kutambua mahali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kujitakasa kwa maji baada ya kutumia choo kunaruhusiwa na ni mojawapo ya desturi za Mtume ﷺ. Madhehebu manne ya sheria za Kiislamu za Sunni yanakubali maji kuwa njia halali ya kuondoa najisi; maelezo ya namna ya kujitakasa yamefafanuliwa zaidi katika vitabu vyao vya fiqhi. Kubeba maji na kushughulikia kwa uangalifu sehemu ya kujisaidia kunaendana na adabu za Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakikisha una maji ya kutosha au njia nyingine inayoruhusiwa ya kujitakasa baada ya kutumia choo.
  2. Weka safi sehemu unayojisaidia na utumie maji na vifaa vingine vinavyohitajika kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.