Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 439

Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Qatadah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Amr ibn Awn, ametuarifu Khalid, kutoka kwa Husain, kutoka kwa Ibn Abi Qatadah, kutoka kwa Abu Qatadah kuhusu habari hii. Alisema:

"Hakika Allah anakamata roho zenu anapotaka na kuzirudisha anapotaka. Simama na tangaza Adhana ya Swala." Basi walisimama na kutakasika (kutawadha) hadi jua lilipochomoza vyema. Kisha Mtume ﷺ alisimama na kuwaongoza watu katika Swala.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye sala aliyoikosa kwa sababu ya usingizi aisali mara tu anapoamka.

Maelezo ya maneno magumu
kuchukuliwa kwa roho

Ni rejeo la usingizi, ambapo Allah humstarehesha mtu na kuondoa fahamu zake.

udhu

Usafi kwa kutumia maji unaohitajika kwa ajili ya kusali.

adhana

Wito unaowaalika watu kusali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu akikosa sala kwa sababu ya usingizi, aisali baada ya kuamka. Maswahaba walitawadha, na Mtume ﷺ akawaongoza katika sala. Riwaya hii pia inataja adhana. Haifundishi kwamba mtu anaweza kuchelewesha sala kwa makusudi; udhuru unaohusika hapa ni usingizi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kanuni zaidi kuhusu kulipa sala zilizokosekana, lakini yanatambua umuhimu wa kuzisali mara tu mtu anapokumbuka wajibu alioukosa au anapoamka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiamka baada ya muda wa sala kuisha, tawadha na usali bila kuchelewesha bila sababu.
  2. Panga mambo ya vitendo, kama kuweka kengele, ili usikose sala kwa sababu ya usingizi.
  3. Mkisali pamoja, mtu mmoja anaweza kutoa adhana na kuwaongoza wengine katika sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.