Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 47

Imepokelewa na Zayd ibn Khalid al-Juhani. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn Musaalimhadithia Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعُ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ اسْتَاكَ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibrahim ibn Musa, akatuarifu Isa ibn Yunus, akatuambia Muhammad ibn Ishaq, kutoka kwa Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi, kutoka kwa Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, kutoka kwa Zayd ibn Khalid al-Juhani, alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Kama isinge kuwa ngumu kwa Ummah yangu, ningeliwaamuru watumie siwak wakati wa kila Swala." Abu Salamah alisema: Nilimuona Zayd akiwa ameketi msikitini huku siwake yake ikiwa sikioni mwake mahali ambapo mwandishi huweka kalamu yake, na kila aliposimama kwa ajili ya Swala alikuwa akitumia hiyo siwake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihimiza kutumia mswaki kabla ya kila swala bila kuufanya kuwa wajibu.

Maelezo ya maneno magumu
Siwaak

Ul yar ama qalab kale oo ku habboon oo ilkaha iyo afka lagu nadiifiyo.

Ummah

Bulshada Muslimiinta.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kusafisha mdomo kwa mswaki kabla ya swala kunapendekezwa sana, lakini si wajibu: Mtume ﷺ aliacha kutoa amri hiyo ili asiiletee ummah uzito. Madhehebu za sheria zinatambua pendekezo hilo; mswaki pia unaweza kubadilishwa na kifaa kingine kinachofaa. Desturi ya Zayd inaonyesha jinsi alivyoitekeleza sunnah hii kwa uangalifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Nadiifi mdomo wako kabla ya swala, kwa mfano tumia mswaki wa kijadi au wa kisasa.
  2. Chukulia sunnah zinazopendekezwa kuwa desturi zenye thamani, bila kuzifanya wajibu kwa wengine.
  3. Weka mswaki karibu nawe ikiwa hilo litakusaidia kuitekeleza sunnah hii mara kwa mara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.