Sahih al-Bukhari, hadithi 152
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ، فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ، وَعَنَزَةً، يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ. تَابَعَهُ النَّضْرُ وَشَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ. الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهِ زُجٌّ.
Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, akasema: Ametuhadithia Muhammad bin Ja'far, akasema: Ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa 'Ata' bin Abi Maymunah, aliyemsikia Anas bin Malik akisema: Mtume wa Allah ﷺ alipoingia chooni, mimi na kijana mwingine tulikuwa tukibeba chombo cha maji na fimbo fupi, naye alikuwa akiistinja kwa maji. Wamefuata riwaya hii An-Nadhru na Shadhan kutoka kwa Shu'bah. Al-'Anazah ni fimbo yenye ncha ya chuma.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alijisafisha kwa maji baada ya kutumia choo, na maji hayo yaliandaliwa kwa uangalifu.
Kusafisha sehemu za siri baada ya kutumia choo.
Fimbo fupi au mkuki wenye ncha ya chuma.
Chombo cha kubebea maji kilicholetwa na Anas na mvulana mwingine.
Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba kujisafisha kwa maji baada ya kutumia choo ni desturi ya Mtume, na kwamba maji yanaweza kubebwa kwa ajili hiyo. Kutajwa kwa ‘anazah kunaeleza kifaa ambacho Mtume ﷺ alikuwa nacho; riwaya hii haifanyi matumizi yake kuwa sharti la kujisafisha. Madhehebu ya fiqhi yanatambua maji kuwa njia ya kujisafisha; kanuni mahususi na upendeleo wa kutumia maji au njia nyingine zinazoruhusiwa hutofautiana kati ya madhehebu.
- Andaa maji unapoyahitaji baada ya kutumia choo ili uweze kujisafisha kwa uangalifu.
- Fanya usafi baada ya kutumia choo kuwa sehemu ya kawaida ya utunzaji wako binafsi.
- Tumia vifaa vya kujisafisha kwa njia inayofaa na yenye heshima, bila kuvifanya kuwa taratibu za lazima za ibada.
Riwaya hii sahihi pia inasimulia kwamba Anas alimletea Mtume ﷺ maji na ‘anazah.
Sahih al-Bukhari · #151 (Sahih)Riwaya hii nyingine kupitia kwa Anas pia inaeleza maandalizi ya maji kwa ajili ya kujisafisha baada ya kutumia choo.
Sahih al-Bukhari · #153 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia jinsi ya kushughulikia uchafu baada ya kutumia choo na inakamilisha mada ya usafi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.