Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 587

Imepokelewa na Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Salamah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْصَرِفُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَؤُمُّنَا قَالَ ‏"‏ أَكْثَرُكُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ جَمَعَ مَا جَمَعْتُهُ - قَالَ - فَقَدَّمُونِي وَأَنَا غُلاَمٌ وَعَلَىَّ شَمْلَةٌ لِي فَمَا شَهِدْتُ مَجْمَعًا مِنْ جَرْمٍ إِلاَّ كُنْتُ إِمَامَهُمْ وَكُنْتُ أُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِهِمْ إِلَى يَوْمِي هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ قَالَ لَمَّا وَفَدَ قَوْمِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah, ametuhadithia Waki', kutoka kwa Mis'ar bin Habib al-Jarmi, ametuhadithia 'Amr bin Salamah, kutoka kwa baba yake, kwamba walienda kwa Mtume ﷺ. Walipotaka kurudi, walisema,

"Ee Mjumbe wa Allah, nani atuongoze katika swala?" Akasema, "Yule aliye mwingi zaidi kukusanya Qur'an," au "aliye mwingi zaidi kuhifadhi Qur'an." Alisema, "Hakuwa na mtu yeyote katika watu wangu aliyekusanya kile nilichokusanya mimi." Alisema, "Wakaniongoza mbele yao huku mimi nikiwa kijana mdogo tu na nimevaa shuka moja. Tangu hapo, katika kila mkusanyiko wa Jarm niliohudhuria, nilikuwa Imam wao na niliwaongoza katika swala za mazishi zao hadi siku hii ya leo." Abu Dawud alisema: Imepokelewa pia na Yazid bin Harun kutoka kwa Mis'ar bin Habib al-Jarmi kutoka kwa 'Amr bin Salamah aliyese ma, "Watu wangu walipomtembelea Mtume ﷺ..." lakini hakuiripoti kupitia baba yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye ujuzi mkubwa zaidi wa Qur’ani ndiye anayestahiki zaidi kuongoza sala.

Maelezo ya maneno magumu
Imamu

Mtu anayeongoza sala ya jamaa.

Jarm

Jina la kabila ambalo msimulizi alikuwa mwanachama wake.

Shamla

Joho au kitambaa chepesi kilichovaliwa kama vazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba ujuzi wa Qur’ani ni kigezo muhimu katika kumchagua imamu. Riwaya zinazohusiana zinafafanua kuwa ujuzi wa sunna na kufaa kuongoza sala pia huzingatiwa wagombea wanapokuwa sawa katika ujuzi wa Qur’ani. Madhehebu ya fiqhi yanajadili mpangilio sahihi wa vigezo hivyo, lakini yanakubali ubora wa ujuzi wa Qur’ani. Mfano wa ‘Amr ibn Salamah unaonyesha pia kuwa umri mdogo pekee haumzuii mtu kuwa imamu ikiwa ana uwezo unaohitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mtu mwenye ujuzi mzuri wa Qur’ani na uwezo wa kutosha wa kuongoza sala.
  2. Thamini uwezo na ujuzi; usifanye umri au hadhi kuwa kigezo cha mwisho moja kwa moja.
  3. Jumuisha kujifunza na kuhifadhi Qur’ani katika maandalizi yako ya ibada ya pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.