Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 640

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salamah

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَكْرُ بْنُ مُضَرَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَصَرُوا بِهِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Mujahid bin Musa, ametuhadithia Uthman bin Umar, ametuhadithia Abdur-Rahman bin Abdullah — yaani Ibn Dinar — kutoka kwa Muhammad bin Zaid, kwa hadithi hii akasema: Umm Salamah alimuuliza Mtume ﷺ:

"Je, mwanamke anaweza kuswali akiwa amevaa kanzu ndefu (dir') na kitambaa cha kichwa (khimar) bila kuvaa nguo ya chini (izar)?" Akajibu: "Ikiwa kanzu hiyo ni ndefu vya kutosha na inafunika nyuso za miguu yake." Abu Dawud alisema: Hadithi hii imeripotiwa na Malik bin Anas, Bakr bin Mudar, Hafs bin Ghiyath, Isma'il bin Ja'far, Ibn Abi Dhi'b, na Ibn Ishaq kutoka kwa Muhammad bin Zaid, kutoka kwa mama yake, kutoka kwa Umm Salamah. Hakuna yeyote kati yao aliyetaja jina la Mtume ﷺ; waliiripoti moja kwa moja kutoka kwa Umm Salamah radiyallahu anha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Vazi refu linaweza kutosha bila vazi la ndani ikiwa linafunika miguu.

Maelezo ya maneno magumu
Dir‘

Vazi refu la juu linalofunika mwili.

Khimar

Kifuniko cha kichwa kinachofunika kichwa na nywele.

Izar

Shuka la kujifunga au vazi la ndani linalofunika sehemu ya chini ya mwili.

Maoni ya wanazuoni

Maandishi yanahusu masharti ya mavazi wakati wa swala, lakini kunasibishwa kwa kauli hii kwa Mtume ﷺ kunabishaniwa: Abu Dawud anabainisha kuwa wapokezi wengine waliinasibisha kauli hiyo kwa Umm Salamah pekee. Kwa hiyo, wanazuoni wa fiqhi hujadili kufunika mwili na miguu kwa kutegemea ushahidi wenye nguvu zaidi na misingi ya madhehebu yao; riwaya hii dhaifu pekee haiweki kanuni ya lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya swala, hakikisha mavazi yako yanafunika mwili vya kutosha unapoinama na kusujudu.
  2. Tofautisha riwaya dhaifu na ushahidi wenye nguvu kabla ya kuitumia kutoa kanuni ya kidini isiyobadilika.
  3. Chagua mavazi mapana ya swala yanayohifadhi sitara katika mikao yote ya swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.