Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 641

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Hajjaj ibn Minhalحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Safiyya bint al‑Harithصَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ حَائِضٍ إِلاَّ بِخِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Hajjaj bin Minhal, ametuhadithia Hammad, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Muhammad bin Sirin, kutoka kwa Safiyyah bint Al-Harith, kutoka kwa Aishah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Allah haikubali swala ya mwanamke aliye hedhi isipokuwa akiwa amevaa khimar." Abu Dawud alisema: Imepokelewa na Sa'id - yaani bin Abi Arubah - kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke aliyebalehe anaomba huku kichwa na nywele zake zikiwa zimefunikwa.

Maelezo ya maneno magumu
ḥā’iḍ

Hapa neno hili linamaanisha mwanamke aliyefikia umri wa utu uzima, si mwanamke anayeomba akiwa katika hedhi.

khimār

Kifuniko cha kichwa kinachofunika kichwa na nywele.

hukubali

Katika muktadha huu: swala haihesabiki kuwa halali ikiwa kifuniko kinachotakiwa hakipo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba mwanamke aliyebalehe hufunika kichwa na nywele zake wakati wa swala. Katika ufafanuzi huu, neno ḥā’iḍ linaeleweka kuwa linamaanisha mwanamke aliyefikia utu uzima: hedhi yenyewe humzuia mtu kuswali, ilhali hadithi inazungumzia mavazi yanayotakiwa wakati wa swala. Madhehebu yanatofautiana kuhusu maelezo ya sehemu zinazopaswa kufunikwa, kama uso, mikono na miguu; riwaya hii inalenga hasa kifuniko cha kichwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya swala hakikisha kichwa na nywele zako zimefunikwa kwa khimār.
  2. Jifunze masharti ya mavazi ya swala kutokana na elimu ya kuaminika na maelezo ya wanazuoni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.