Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 642

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Muhammad

Da'if (dhaifu)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydalimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ فَأَلْقَى لِي حِقْوَهُ وَقَالَ ‏ "‏ شُقِّيهِ بِشَقَّتَيْنِ فَأَعْطِي هَذِهِ نِصْفًا وَالْفَتَاةَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ نِصْفًا فَإِنِّي لاَ أُرَاهَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتْ أَوْ لاَ أُرَاهُمَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad ibn Ubayd, ametuhadithia Hammad ibn Zayd, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Muhammad, kwamba Aisha alitembelea Safiyyah Umm Talha al-Talhat na akaona mabinti zake. Akasema:

"Mtume wa Allah ﷺ aliingua nyumbani kwangu na kulikuwa na msichana mdogo. Akanipa nguo yake ya chini (kifuniko) na akasema: 'Ichane vipande viwili; mpe huyu nusu, na yule msichana aliye kwa Umm Salamah nusu. Naona kana kwamba amepata hedhi, au naona kana kwamba wote wamepata hedhi.'" Abu Dawud alisema: Vilevile Hisham ameiripoti hivyo kutoka kwa Ibn Sirin.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwapa wasichana nguo walipofikia kubalehe.

Maelezo ya maneno magumu
vazi la kiunoni

Vazi refu lililozungushwa mwilini.

kupata hedhi

Ishara kwamba msichana amefikia kubalehe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii kuhusiana na mavazi na kufunika mwili msichana anapofikia kubalehe. Kwa kuwa mnyororo wake ni dhaifu, haiwezi kutumika peke yake kama ushahidi wa wajibu. Madhehebu ya fiqhi hutegemeza masharti ya mavazi ya sala kwenye ushahidi wenye nguvu zaidi; maelezo kuhusu sehemu za mwili zinazopaswa kufunikwa hutofautiana baina ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wafundisheni wasichana kabla ya kubalehe, kwa utulivu na namna inayofaa, jinsi ya kuvaa kwa ajili ya sala.
  2. Wekeni wajibu wa kidini kwenye ushahidi wenye nguvu na muombe ushauri wa mwanazuoni mwenye elimu kuhusu tofauti za kivitendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.