Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 685

Imepokelewa na Talhah ibn Ubayd Allah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Talhah ibn Ubayd Allah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلاَ يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Kathir al-Abdi, ametuhadithia Israil, kutoka kwa Simak, kutoka kwa Musa bin Talha, kutoka kwa baba yake, Talha bin Ubaid Allah aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Ukiweka mbele yako kitu kama vile sehemu ya nyuma ya tandiko la ngamia, hakuna madhara kwa mtu anayepita mbele yako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuweka sutrah mbele ya mwenye kuswali hulinda swala yake dhidi ya wanaopita mbele yake.

Maelezo ya maneno magumu
sutrah

Kitu kinachowekwa mbele ya mwenye kuswali ili kiwe kizuizi na mpaka unaotambulika.

sehemu ya nyuma ya tandiko

Sehemu iliyoinuka nyuma ya tandiko; hapa imetolewa kama mfano wa kizuizi kinachofaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kuweka sutrah mbele yako wakati wa swala. Kulinganisha na sehemu ya nyuma ya tandiko kunaonyesha kuwa kizuizi kinapaswa kuonekana wazi na kuwa na urefu wa kutosha. Kwa mujibu wa riwaya, anayepita upande wa pili yake hamdhuru mwenye kuswali; hivyo sutrah husaidia kuweka mpaka wa eneo la swala na kuhifadhi umakini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukipata nafasi, weka kizuizi kinachofaa mbele yako kabla ya kuswali.
  2. Chagua mahali ambapo wengine hawatalazimika kupita kati yako na sutrah yako.
  3. Tumia sutrah kama mpaka wa vitendo na uelekeze fikira zako kwa Allah wakati wa swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.