Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 698

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaalimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Baba yake, Abu Sa'idأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Muhammad bin Al-Alaa', alitusimulia Abu Khalid, kutoka kwa Ibn Ajlan, kutoka kwa Zaid bin Aslam, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abi Sa'id Al-Khudri, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mmoja wenu anaposwali, aswali akielekea sutrah (kizuizi au kitanda) na aikaribie." Kisha akaendelea kusimulia maana yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sali kuelekea kwenye sutrah na simama karibu nayo kwa umbali unaofaa.

Maelezo ya maneno magumu
Sutrah

Kitu au kizuizi kinachowekwa mbele ya mtu anayeswali ili kuweka mpaka wa eneo lake la kuswalia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba anayeswali anapaswa kuweka sutrah mbele yake na kusimama karibu nayo. Sutrah huweka mpaka wa eneo lake la kuswalia na husaidia kuzuia watu kupita moja kwa moja mbele yake. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hadhi yake mahsusi ya kisheria na namna ya kuitumia; hata hivyo, mwongozo wa kutumia sutrah na kusimama karibu nayo uko wazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuswali, weka sutrah inayofaa mbele yako na usimame karibu nayo.
  2. Weka umakini wako kwa Allah wakati wa swala na uheshimu eneo la kuswalia lililotengwa kwa wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.