Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 7

Imepokelewa na Salman al-Farsi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Salman al-Farsi

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لاَ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لاَ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ يَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad bin Musarhad, ametuhadithia Abu Muawiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Yazid, kutoka kwa Salman ambaye alisema: Aliambiwa, 'Mtume wenu ﷺ amewafundisha kila kitu, hata kuhusu haja kubwa.' Akajibu, 'Ndiyo, Mtume ﷺ ametukataza kuelekea Qibla wakati wa kujisaidia haja kubwa au ndogo, na ametukataza kujitakasa kwa mkono wa kulia, na asije mtu yeyote akajitakasa kwa chini ya mawe matatu, au kujitakasa kwa kinyesi au mfupa.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha usafi wa uangalifu na adabu za kutumia choo.

Maelezo ya maneno magumu
Qibla

Mwelekeo wa Ka‘ba huko Makka, ambao Waislamu huelekea wanaposwali.

Kujisafisha

Hapa: kuondoa mabaki ya mkojo au kinyesi baada ya kutumia choo.

Kinyesi

Samadi ya wanyama; riwaya hii inakataza kuitumia kujisafisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii kanuni na adabu za kutumia choo: epuka kuelekea qibla unapokojoa au kujisaidia haja kubwa, usitumie mkono wa kulia kujisafisha, na usijisafishe kwa mifupa au samadi. Kutajwa kwa angalau mawe matatu kunahusu kujisafisha kwa vitu vigumu; pia wanazuoni wa fiqhi hujadili jinsi kanuni hizo zinavyotumika kwa vifaa vingine vinavyofaa na katika aina mbalimbali za vyoo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotumia choo, zingatia mwelekeo wa qibla na ufuate adabu zinazofaa.
  2. Tumia mkono wa kushoto kujisafisha na uchague kifaa safi na kinachofaa.
  3. Chukulia usafi kwa uzito: miongozo ya Mtume ﷺ inahusu pia shughuli za kila siku za mtu binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.