Sunan Abi Dawud, hadithi 8
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylialimhadithia Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ " . وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ .
Imesimuliwa na Abuu Hurairah: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mimi ni kwenu kama mzazi; ninawafundisha. Hivyo, mmoja wenu anapoenda haja kubwa, asielekee au kugeukia Kibla, wala asijisafishe kwa mkono wake wa kulia." Na aliagiza matumizi ya mawe matatu na akakataza matumizi ya kinyesi na mfupa uliooza.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anafundisha usafi wa chooni na heshima kwa Qibla.
Mwelekeo wa Al-Kaaba iliyoko Makka, ambao Waislamu huelekea wanaposwali.
Kuondoa mabaki ya haja kubwa baada ya kutumia choo.
Vitu ambavyo Mtume ﷺ alikataza vitumiwe kujisafisha; badala yake tumia vifaa safi na vinavyofaa.
Wanazuoni wanatoa adabu za kwenda chooni kutokana na riwaya hii: usielekee Qibla moja kwa moja wala kuipa mgongo, tumia mkono wa kushoto kujisafisha, na utumie vifaa vinavyofaa. Kauli kwamba Mtume ﷺ anafundisha kama baba inasisitiza mwongozo wake wenye kujali, si kwamba yeye ni baba halisi wa waumini. Wanazuoni wa fiqhi wamejadili zaidi kanuni ya mwelekeo: madhehebu yanatofautiana kuhusu jinsi inavyotumika ndani ya jengo na kuhusu hali za kipekee. Kutajwa kwa mawe matatu kunaonyesha kuwa mtu anaweza kujisafisha vya kutosha kwa vifaa vigumu vinavyofaa; kujisafisha kwa maji pia kunaruhusiwa.
- Unapojisafisha baada ya kutumia choo, tumia mkono wa kushoto kisha osha mikono yako vizuri.
- Chagua vifaa safi na vinavyofaa kwa kujisafisha, na epuka vilivyokatazwa kwa matumizi hayo.
- Unapotumia choo, zingatia mwelekeo wa Qibla na ufuate mwongozo unaotumika mahali ulipo.
Salman anataja, pamoja na mambo mengine, katazo la kuelekea Qibla wakati wa kujisaidia na katazo la kujisafisha kwa mawe yasiyofika matatu.
Sunan Abi Dawud · #9 (Sahih)Abu Ayyub pia anaelekeza kwamba mtu asielekee Qibla wala kuipa mgongo wakati wa kujisaidia.
Sunan Abi Dawud · #6 (Sahih)Riwaya hii inataja kujifunika na kujisitiri machoni pa watu wakati wa kwenda chooni, ikiwa ni nyongeza ya adabu zinazofundishwa hapa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.