Sunan Abi Dawud, hadithi 702
Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Dharr
Riwaya
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، وَابْنُ، كَثِيرٍ - الْمَعْنَى - أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - قَالَ حَفْصٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالاَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ " يَقْطَعُ صَلاَةَ الرَّجُلِ - إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ قِيدُ آخِرَةِ الرَّحْلِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ " . فَقُلْتُ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ مِنَ الأَصْفَرِ مِنَ الأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ " الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ " .
Alituarifu Hafs ibn Umar, alituarifu Shu'bah, na pia alituarifu Abd as-Salam ibn Mutahhar na Ibn Kathir - kwa maana moja - kwamba Sulayman ibn al-Mughirah aliwahabiri kutoka kwa Humayd ibn Hilal, kutoka kwa Abdullah ibn as-Samit, kutoka kwa Abu Dharr. Hafs alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema, na wengine walipokea kutoka kwa Sulayman kwamba Abu Dharr alisema:
"Huvunja swala ya mtu - ikiwa hakuna kitu mbele yake chenye ukubwa wa nyuma ya tandiko la ngamia - punda, mbwa mweusi, na mwanamke." Nikamuuliza: Kwa nini mbwa mweusi umetajwa hasa tofauti na mbwa mwekundu, manjano au mweupe? Akajibu: Ewe mwana wa ndugu yangu, nilimuuliza Mtume wa Allah ﷺ swali hilo kama ulivyouliza mimi, akasema: 'Mbwa mweusi ni shetani.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Sutrah hulinda eneo la swala; hadithi inataja vitu vitatu vinavyokatiza swala.
Kitu kinachowekwa mbele ya mtu anayeswali ili kuonyesha mpaka wa eneo lake la swala.
Rejeo la urefu wa sehemu ya tandiko; hapa linatumika kama kipimo cha kizuwizi kinachofaa kuwekwa mbele ya mwenye kuswali.
Kauli ambayo wanazuoni wameifasiri na kujadili hukumu yake kwa njia tofauti; haimaanishi kuwa mtu anayepita azuiwe kwa nguvu.
Wanazuoni wanatoa kutokana na hadithi hii kwamba kuweka sutrah wakati wa swala kunapendekezwa na kwamba mwenye kuswali huweka mpaka wa eneo lililo mbele yake. Matini inataja punda, mbwa mweusi na mwanamke kuwa vitu vinavyokatiza swala wakati hakuna sutrah inayofaa. Wanazuoni wana mitazamo tofauti kuhusu maana ya kisheria ya ‘kukata’: wengi wanaelewa kuwa hupunguza uhalali au ukamilifu wa swala, huku wengine wakichukua kauli hiyo kwa maana yake ya moja kwa moja zaidi. Madhehebu hayajadili jambo hili kwa namna moja; wengi wanasema swala haibatiliki mwanamke akipita mbele ya mwenye kuswali. Maelezo kuhusu mbwa mweusi ni kauli iliyopokelewa kutoka kwa Mtume ﷺ, si himizo la kuwadhuru wanyama.
- Unaposwali, weka sutrah mbele yako ikiwezekana na uache nafasi iliyo karibu nayo iwe wazi.
- Waeleze wengine kwa utulivu kwamba ni bora wapite nyuma ya sutrah au nje ya eneo la swala.
- Watendee wanyama kwa huruma; hadithi hii hairuhusu kumdhuru mnyama.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.