Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 700

Imepokelewa na Abu Said al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Said al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ أُحَدِّثُكَ عَمَّا رَأَيْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ، دَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَمُرُّ الرَّجُلُ يَتَبَخْتَرُ بَيْنَ يَدَىَّ وَأَنَا أُصَلِّي فَأَمْنَعُهُ وَيَمُرُّ الضَّعِيفُ فَلاَ أَمْنَعُهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Sulaiman — yaani mwana wa Al-Mughira — kutoka kwa Humaid — yaani mwana wa Hilal — akasema: Abu Salih alisema: Ninakuhabiri nilichokiona kutoka kwa Abu Said na nilichomsikia mwenyewe. Abu Said aliingia kwa Marwan akasema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Mmoja wenu anaposwali akiwa ameelekea kitu kinachomficha watu, kisha mtu akataka kupita mbele yake, basi ampige kifua chake; lakini akikataa, basi apigane naye, kwani yeye ni shetani tu." Abu Daud alisema: Sufyan Ath-Thawri alisema: "Mtu hupita mbele yangu kwa majivuno huku nikiswali, hivyo humzuia; lakini mnyonge anapopita, simzuii."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayeswali kwa kutumia sutrah anaweza kumzuia kwa utulivu mtu anayetaka kupita mbele yake.

Maelezo ya maneno magumu
sutrah

Kitu kinachowekwa mbele ya mtu anayeswali ili kuweka mpaka wa eneo lake la swala.

kupita mbele yake

Kupita katika nafasi iliyo kati ya mtu anayeswali na sutrah yake.

kupigana naye

Kauli yenye msisitizo inayomaanisha kumzuia kwa uthabiti; si ruhusa ya kutumia jeuri au kusababisha jeraha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba kutumia sutrah kunapendekezwa na kwamba mtu anayetaka kupita mbele yake anapaswa kuzuiwa. Maneno kuhusu kupigana yanafafanuliwa kuwa ni kumzuia kwa uthabiti, si ruhusa ya kutumia jeuri. Kauli ya Sufyan ath-Thawri inaonyesha kwamba mtu anayeswali huzingatia hali ilivyo na hamkwamishi bila sababu mpita njia aliye dhaifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuswali, weka sutrah ikiwa unaswali peke yako, na uelekeze umakini wako kwa Allah.
  2. Mzuie kwa utulivu na bila kumjeruhi mtu anayepita karibu mbele yako.
  3. Wajali watu walio katika hali dhaifu, na usigeuze kumzuia mtu kuwa chanzo cha ugomvi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.