Sunan Abi Dawud, hadithi 703
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رَفَعَهُ شُعْبَةُ - قَالَ " يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَفَهُ سَعِيدٌ وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ .
Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Shu'bah, ametuhadithia Qatadah, akasema: Nilimsikia Jabir bin Zayd akihadithi kutoka kwa Ibn Abbas — na Shu'bah aliipandisha hadithi hii kwa Mtume (ﷺ) — akasema:
"Mwanamke aliyeko hedhini na mbwa hukata swala." Abu Dawud alisema: Sa'id na Hisham waliisimamisha hadithi hii kwa Qatadah, kutoka kwa Jabir bin Zayd, kama kauli ya Ibn Abbas pekee.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Riwaya inamnukuuza Ibn Abbas kauli kuhusu mwanamke aliye katika hedhi na mbwa.
Mwanamke ambaye yuko katika kipindi chake cha hedhi wakati huo.
Kauli hii inaashiria kubatilisha au kuvuruga sala; wanazuoni wametofautiana kuhusu tafsiri yake.
Wanazuoni wametofautiana kuhusu maana ya ‘hukata’ na uthabiti wa kunasibishwa kwa kauli hiyo kwa Mtume ﷺ, kwa kuwa wapokezi wengine waliinasibisha kwa Ibn Abbas mwenyewe. Wengi wa wanazuoni wa fiqhi, wakiwemo wa madhehebu manne ya Sunni, wanaona kwamba mwanamke au mbwa akipita mbele ya mwenye kusali habatilishi sala; wanafasiri ‘hukata’ kuwa ni kuvuruga kwa kiasi kikubwa umakini. Riwaya kuhusu sutrah, kitu kinachowekwa mbele ya mwenye kusali, zinasisitiza umuhimu wake. Hedhi haibatilishi sala ya mwanamke mwenyewe: mwanamke hasali akiwa katika hedhi.
- Unaposali peke yako, weka sutrah mbele yako ili wengine wajue wasipite mbele yako.
- Kwa upole mwombe mtu anayetaka kupita karibu mbele yako asubiri kidogo au apite nyuma yako.
- Jadili tofauti hii kwa heshima: wanazuoni hawatathmini kwa namna moja njia za upokezi na tafsiri yake ya kifiqhi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.